Unfotunately, it is not possible to use ADE directly on a Mac, as it doesn't see the reader. Adobe is aware of this: their support site says they don't support the Sony readers on a Mac.
This protected page thing turns out to be weird and quite common: see for instance
http://forums.adobe.com/thread/452050