Looks like I actually found a solution, although indirect.
Turns out that the program Stanza will open czech .pdb file properly while retaining all the characters. Once I load them up there is an option to export them as .epub file. After importing those into Calibre everything works great, so it's just an extra step I must take for each book.
|