Sorry for the long delay in posting the result.
When randomly inserting </p><p> in the htm file, subsequent conversion to ePub works (with reflow), but when inserting </pre><pre> in the same places (using find&replace) it doesn't (still finds only 1 large pre-tag part).
I'll test some other files to be sure it's not a pbk-error

.