The chances are that these quotes are not the ASCII style quotes but instead something else such as "Smart Quotes" which use values outside the ASCII range. How such characters get rendered depends on the character encoding selected.
Most modern text editors handle characters outside the normal ASSCII range and simply copy them across using their byte values so that the final result depends both on the font and character set selected.
|