Quote:
Originally Posted by theonna
I think readers here would find one of the features of the Pocketbook to be really attractive,
it supports unicode out of the box, and it's fonts are user customizable, which means that it should be able to read chinese, japanese, hindu books and I think with minor adjustments hebrew and arabic. Correct me if I am wrong.
|
I write on russian and english.
Please translate and correct my message.
PocketBook понимает Unicode. Он позволяет инсталировать любые шрифты в Unicode. Моя практика показала, что он понимает хинтинг (Hinting) и нормально работают фонетические шрифты (IPA).
Китайские и Японские шрифты будут работать в зависимости от реализации набора. Понимается и церковнославянский, один из проблемных языков.
Всё зависит от языка и шрифта. Порой приходится использовать специально адаптированные шрифты.
Но!!! Можно использовать только одну гарнитуру шрифта для всех книг.
Возможно в ePUB всё будет проще.
=======
PocketBook understands Unicode. It allows you to install any fonts in Unicode. My experience has shown that he understands hinting (Hinting) and normally operate phonetic fonts (IPA).
Chinese and Japanese fonts will work, depending on the implementation of the set. It is understood and Church [Церковно Славянские. Ортодоксальное христианство, не знаю, как перевести... Проблемно из за большого количества акцентов и огласовок размещёнными над основной строкой текста], one of the problematic language.
All depends on the language and font. Sometimes we have to use specially Hacked (adapted) fonts.
But! You can use only one font face for all books.
Perhaps in ePUB everything will be easier.