Kind of replying my own question, in case someone is interested.
After some investigation, it is clear that Kindle DX doesn't like to display a book set in a language and use as a default dictionary set in a different language. So I've done a quick and dirty Windows application to patch the binary PRC/Mobi files to the language I need. The problem is gone now, if the dictionary and the book share the same setting then it works great.
Last edited by LucasCorso; 10-06-2009 at 02:39 PM.
|