View Single Post
Old 09-28-2009, 11:14 AM   #15
mtravellerh
book creator
mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
mtravellerh's Avatar
 
Posts: 9,657
Karma: 3856660
Join Date: Oct 2008
Location: Luxembourg
Device: Kindle Scribe
Quote:
Originally Posted by aceflor View Post
Oui, en tout cas c'est effectivement comme celà que je l'ai compris. Il semblerai qu'il n'y ait en réalité jamais de bilinguisme total et qu'une langue est toujours, même si de très peu, dominante. Mes enfants parlent mieux je crois allemand que français. Mais ils sont "fluides" (comme on dit en allemand ) dans les 2 langues.
Pour nous, mon père préfère son luxembourgeois, ma mère son italien et moi l'allemand, mais chacun sait parler au moins trois langues pour commencer. En ce qui concerne la priorité d'une langue, je crois que cela peut changer au cours du temps: Comme bébé, je préférais l'italien, puis vint le luxembourgeois de mon père et de mes amis, puis encore l'allemand pendant mes études, langue chérie de ma femme, puis l'anglais de ma vie d'adulte!
mtravellerh is offline   Reply With Quote