I've noticed that Book Designer doesn't import HTML entities properly, for example 'ó ;' should be imported as 'ó' but it appears as 'у'
Some other examples: 'û ;' appears as 'ы' instead of 'û'
(Had to put spaces in to stop the forum parsing the '&#' values.
There's a good site with all entities listed
here