[Jellby]

Originally Posted by booksonthemove

I thought that la liseuse means "the reader" as in someone who reads, rather than a reading device...

So does "reader". The device doesn't read, after all, it only displays things on its screen.