The images in PRS-600 updater are encrypted with unknown key (and no, they're not decrypted before sending to Reader).
You can use two needles to connect wires:

On PRS-500 and 505 Tx was pin 6 (third in the top row) and Rx was pin 7 (fourth in the bottom row).