The paths get hardoded in at bytecode-compile time. Do the following
I am guessing this is SELinux related, since I dont use it, hard for me to help. But try changing the ownership of /opt/calibre to your user account
sudo chown -R username:group /opt/calibre
|