I already pressed reset for a few seconds a couple of times and even removed the battery, and the screen only shows the "keyboard locked...." message. When I press and release the power button and beeps a couple of times and the red light is on, but then nothing happens, and when I press and hold power nothing happens.
I got to this state by accidentally removing the SD card when it was locked (not off)