I've now got Prince XML running on my home computer. (They offer a free download for personal use only.) So far, Prince XML seems to offer an interesting compromise. Perhaps I'll post a new topic on it, though, to avoid derailing this topic further...
EDIT: All right,
here's the new thread for those who may be interested.