Quote:
Originally Posted by JSWolf
This is a news post. It should be using proper words for the topic. Asus does not call it a liseuse. So please don't call it such when reporting it. It should be called what Asus calls it.
|
I believe using a foreign term, especially to avoid a repetition when the common English term was already used a few lines before, is an accepted practice.
I recently read some books from Churchill (who is arguably the most notable English of the last century AND a literature Nobel prize winner) and he was also using foreign words.
Nonetheless, if liseuse is not acceptable, I would suggest using the word "Ereader".
But now I must run before the Language Police catch me and club me to death.