Well my PRS-600 doesn't seem to support unicode text in non latin scripts.
We tested the following ebook for a friend of mine since he wanted to buy one for learning Japanese:
http://www.jonnoring.net/unicode-tes...tion-v001.epub
If you want to create a test PDF specifically in Thai, I'm happy to try it out for you (but it most likely won't work).