Liseuse all the way. It's direct (at least in English- euh, I
have a liseuse, a woolen one, somewhere, and the name is the same) and better sounding that "dedicated reading device for electronical texts" or any acronym for it (DRD?). (After all paper books
too are dedicating reading devices
.)
(on the other hand when will we get e-ink bedjckets?
I've seen an e-ink watch the other day, so why not.)