View Single Post
Old 09-08-2009, 10:09 PM   #16
Patricia
Reader
Patricia ought to be getting tired of karma fortunes by now.Patricia ought to be getting tired of karma fortunes by now.Patricia ought to be getting tired of karma fortunes by now.Patricia ought to be getting tired of karma fortunes by now.Patricia ought to be getting tired of karma fortunes by now.Patricia ought to be getting tired of karma fortunes by now.Patricia ought to be getting tired of karma fortunes by now.Patricia ought to be getting tired of karma fortunes by now.Patricia ought to be getting tired of karma fortunes by now.Patricia ought to be getting tired of karma fortunes by now.Patricia ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Patricia's Avatar
 
Posts: 11,504
Karma: 8720163
Join Date: May 2007
Location: South Wales, UK
Device: Sony PRS-500, PRS-505, Asus EEEpc 4G
Quote:
Originally Posted by zelda_pinwheel View Post
actually, "liseuse" has several definitions in french, one of which is "reading light". it also means a special reading desk, a jacket worn by women for reading in bed (yes, such specialised garments exist !), and a knife for cutting the pages of books (back in the days when they weren't cut when you bought them). it's also widely used in french blogs to mean a reading device, but this is obviously a more recent use of the word.
Is there any chance of a picture of this garment? Is it the same as a bed-jacket?
(I do a fair amount of reading in bed, so would like to know!)
Patricia is offline   Reply With Quote