You are correct.
I was in the process of tweaking my code to have 3 directories (based on feed back from my wife):
Root
Internal
Card
I guess I'll just have two for now.
Reversing this will probably require disassembly of the Reader code since I sincerely doubt the Connect software ever needs to examine the root filesystem...