hm, tu me poses un peu une colle là.
quelques idées : essayer de re-convertir le livre avec calibre (je sais, c'est déjà un epub, mais il y a peut-être un problème dans le fichier qqpart. garde une copie du fichier d'origine qqpart). si tu as envie de creuser plus, tu peux vérifier le fichier avec l'outil en ligne de threepress :
http://www.threepress.org/document/epub-validate (à savoir, il vaut mieux renommer ton fichier avec un titre court et sans espaces avant de le télécharger). si le code n'est pas conforme ça peut causer des problèmes de tous genres. si l'outil de validation sort des erreurs ça pourra nous aider à comprendre ce qui se passe.
puisqu'il s'agît d'un epub de Project Gutenberg, tu peux l'attacher ici, avec le rapport de threepress.
au cas où tu le sais pas, tu peux re-travailler tes epubs avec l'éditeur gratuit
sigil. mais pour bien faire il vaut mieux avoir au moins des notions du code html / css, ou avoir envie de les apprendre.
