Thanks for taking a look at my files, Slantybard. I hope they shed some light on the problem.
I'm not completely stalled, as I stated in my email. I did find an online conversion site (free) that I have been able to successfully convert my books, without having the apostrophe problem. Not as convenient as doing everything in Calibre, because I like being able to customize my metadata info prior to conversion.
