It's also try that a lot of the emdashes, endashes and even hyphens go missing in automatic conversions. Whenever I convert a PDF from The Internet Archive I find that all or most of them have vanished and need to be replaced by hand.
I have a suspicion that some publishers may be lazy about employing good copy editors to put them back.
|