Sadly Ubuntu does not update application versions for the life of their release. So you're two options are to install from a PPA (another repository your can point apt at). An unsupported PPA can be found
here. Or you can uninstall it with apt and install using the
binary installer.