View Single Post
Old 08-06-2009, 09:12 AM   #148
zelda_pinwheel
zeldinha zippy zeldissima
zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
zelda_pinwheel's Avatar
 
Posts: 27,827
Karma: 921169
Join Date: Dec 2007
Location: Paris, France
Device: eb1150 & is that a nook in her pocket, or she just happy to see you?
Quote:
Originally Posted by pdurrant View Post
It's not that I can't pronounce it, it's just that that sound doesn't happen in English. Well, except in other borrowed words, e.g. masseuse. So it doesn't sound right in English.
actually, i think the sound does occur in english ; i believe it is more or less the vowel sound in the words "her" "fur" ("occur"...) etc., if you can say that but replace the final "r" with a "z" sound then it's quite the same.

Quote:
Originally Posted by kazbates View Post
Out of curiosity: I've been pronouncing "liseuse" as ~lisoos~. Is that not correct?
pretty close, yes. you can hear it pronounced in this page : http://www.mediadico.com/dictionnair.../LISEUSE/parle
click on "écoutez la définition" if you want to replay it.
zelda_pinwheel is offline   Reply With Quote