View Single Post
Old 08-04-2009, 12:06 PM   #32
Moejoe
Banned
Moejoe did not drink the Kool Aid.Moejoe did not drink the Kool Aid.Moejoe did not drink the Kool Aid.Moejoe did not drink the Kool Aid.Moejoe did not drink the Kool Aid.Moejoe did not drink the Kool Aid.Moejoe did not drink the Kool Aid.Moejoe did not drink the Kool Aid.Moejoe did not drink the Kool Aid.Moejoe did not drink the Kool Aid.Moejoe did not drink the Kool Aid.
 
Posts: 5,100
Karma: 72193
Join Date: Feb 2009
Location: South of the Border
Device: Coffin
Quote:
Originally Posted by Lo Zeno View Post
If you walk in a shop in Italy and ask for a "liseuse", they give you this:



I wouldn't be surprised if it would be a misuse of the word, though: it wouldn't be the first time that a foreign word gets a totally different and unexplainably new meaning in Italian.

They give you a 'lady'? I must visit my Italian relatives more often
Moejoe is offline   Reply With Quote