View Single Post
Old 08-04-2009, 12:04 PM   #30
Lo Zeno
Addict
Lo Zeno has a spectacular aura aboutLo Zeno has a spectacular aura aboutLo Zeno has a spectacular aura aboutLo Zeno has a spectacular aura aboutLo Zeno has a spectacular aura aboutLo Zeno has a spectacular aura aboutLo Zeno has a spectacular aura aboutLo Zeno has a spectacular aura aboutLo Zeno has a spectacular aura aboutLo Zeno has a spectacular aura aboutLo Zeno has a spectacular aura about
 
Posts: 202
Karma: 4379
Join Date: May 2009
Location: Italy
Device: Hanlin V3 (with lBook firmware & OpenInkPot)
Quote:
Originally Posted by zelda_pinwheel View Post
it's got at least 7 or 8 meanings so far, although a "piece of cloth" as far as i know is not in fact one of them.
If you walk in a shop in Italy and ask for a "liseuse", they give you this:



I wouldn't be surprised if it would be a misuse of the word, though: it wouldn't be the first time that a foreign word gets a totally different and unexplainably new meaning in Italian.
Lo Zeno is offline   Reply With Quote