If the screen does not change, it could be due to a broken screen. Only a photo of your screen could tell us.
The non responding Cybook when started with USB, looks like a software problem, but this sort of problem should not happen without doing nasty things with your cybook, you normaly can't brick it by just reading books...
Are you sure you didn't do things nasty that you don't want to say in public ?
