BTW: I've just synced our internal poppler repo with the latest CVS version of poppler, which includes the fixes in the first post. So if you use the poppler CVS version of today and apply the patch above, you get the same bleeding-edge we are currently using
Next public release of iPDF I will also include poppler in the public repository.