Nice spot. In the current code this bug is not normally encountered, but for highlighting it indeed may
Anyhow: we've been modifying poppler on our end to get the dithering only on images, attached is the current diff with the CVS version of poppler that was posted before.
Remember this is work in progress.