I was able to reproduce the problem converting
this site using the command line tools. The html2lrf utility works, but the epub and mobi utilities complain of invalid html and fail.
I'll try it tonight with the 0.6 beta release and see if that handles all output formats correctly.