Book house? Reading Repository? Homeless shelter? Libraries were originally temples so Book Temple? Where Librarians Work? Book assemblage?
No good single synonym word I can think of.
Apparently in German all three of these mean library:
Deutsch (German)
n. - Bibliothek, Bücherei, Sammlung