Thanks for the replies guys. I e-mailed BooksOnBoard about this and they've requested a new file from the publisher.
I'd like to say at the same time that their response time was amazing - about 30 minutes from first e-mail to a reply saying they've requested a new file. It's unusual to find service as good as that so I thought I'd share it with you
Simon