Calibre makes copies of the files and than structures the copies in its own way. Once the files are imported there is no more connection to the original files. Nothing you do there will be seen by Calibre. The only reason to keep the originals is for backup. But whatever you do there you'll have to redo in Calibre since Calibre won't monitor the originals.
M
|