Well,
This is complete brainstorming -- I don't understand your workflow, and I don't know quite what you are trying to do. However, I've been more impressed with Foxit than with Adobe in many cases. Would something like Foxit Page organizer allow you to stick together separate files? I've never used it, I just went through the foxit web site with your problem in mind.
www.foxitsoftware.com