MobileRead Forums - View Single Post

yvanleterrible · 11-23-2006, 01:25 PM

You've read through my heart Bob! I have this story all cooked up in memory. I'm setting up space around me, time wise and physically to get it out. I've started the research on the subjects I'll approach and wrote down some snippets, just to see.

This book will be free to anyone who asks for it because it concerns a cause dear to me. But I have to write it first. I plan to do it in English and then translate it myself to French, my native language. I feel it to be necessary because I've read so many stories that lost precision when the ideas were not properly conveyed during translation.

I'm reinstructing myself in grammar through both languages; quite a task. So much has faded from my schooling days, but it does pop back in fast with help from reading. Once in a while when a good work comes along I take notes as I read.

I'm pretty sure a lot of our fellow bloggers do have a taste for words.

11-23-2006, 01:25 PM	#3
yvanleterrible Reborn Paper User Posts: 8,616 Karma: 15446734 Join Date: May 2006 Location: Que Nada Device: iPhone8, iPad Air	You've read through my heart Bob! I have this story all cooked up in memory. I'm setting up space around me, time wise and physically to get it out. I've started the research on the subjects I'll approach and wrote down some snippets, just to see. This book will be free to anyone who asks for it because it concerns a cause dear to me. But I have to write it first. I plan to do it in English and then translate it myself to French, my native language. I feel it to be necessary because I've read so many stories that lost precision when the ideas were not properly conveyed during translation. I'm reinstructing myself in grammar through both languages; quite a task. So much has faded from my schooling days, but it does pop back in fast with help from reading. Once in a while when a good work comes along I take notes as I read. I'm pretty sure a lot of our fellow bloggers do have a taste for words.