Thread: The Art of War--problems with ePub, LRF, and Mobi
View Single Post
Old 06-09-2009, 02:48 PM   #21
Nate the great
Sir Penguin of Edinburgh
Nate the great ought to be getting tired of karma fortunes by now.Nate the great ought to be getting tired of karma fortunes by now.Nate the great ought to be getting tired of karma fortunes by now.Nate the great ought to be getting tired of karma fortunes by now.Nate the great ought to be getting tired of karma fortunes by now.Nate the great ought to be getting tired of karma fortunes by now.Nate the great ought to be getting tired of karma fortunes by now.Nate the great ought to be getting tired of karma fortunes by now.Nate the great ought to be getting tired of karma fortunes by now.Nate the great ought to be getting tired of karma fortunes by now.Nate the great ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Nate the great's Avatar
 
Posts: 12,375
Karma: 23555235
Join Date: Apr 2007
Location: DC Metro area
Device: Shake a stick plus 1
Quote:
Originally Posted by ahi View Post
This translation dates 1910 and in its original publication is heavily annotated... which may explain the use of numbers. So you might well be right in your suggestions.

Due to a desire to remain faithful to the (acknowledgedly imperfect) original (1910 edition) I am unlikely to make editorial changes per se... but upon reflection, the numbers might not be a terrible idea to remove in an unannotated edition.

Thanks, Nate!

- Ahi
Now the numbering makes sense. Since each refers to a specific annotation I think you should move them to the end of the related sentences(1).
Nate the great is offline   Reply With Quote