Actually, pointing my PC browser at
http://192.168.0.15:8005/stanza returns an empty catalog, which is what Stanza complains about as well.
http://192.168.0.15:8005 on the PC returns the usual web catalog. So maybe a calibre problem? What does cslibre add to /stanza that is different?