heh, I understand about the lack of time thing
I beleive it's looking for settings in /home/root/.FBReader, tho I didn't configure that. It's looking for it's libraries and things in /media/cf/Programs/fbreader-0.10.7/. The hard coded paths are in libzlcore (I think) and are the locations of the pixmap directory
I left it as standalone, as it's not actually 'ported'. It's just fbreader-0.10.7 with Ericschliao's patches to stop the busy led going nuts, compiled for the iliad with the official toolchain and using xepdmgr to manage the display refresh. It works, but it's a bit clunky and seems to refresh the whole page a lot when only a small portion is changed.
But still, if we want it included into a 2.13 relase as is, I'm happy to recompile and retest to make sure it works when installed to /usr. Will that get us a bit closer to a 2.13 release