[gwynevans]

You should normally be able to skip the "delete/disconnect/restart/re-connect" parts, as Calibre will just overwrite the books if already present (if it was what was originally used to add them to the reader).