You're saving the metadata, including the cover, in calibre's files. The cover is not "sticking" to the book because that would require altering the book's files. Calibre does not alter your books without you explicitly telling it to do so - which is why you need to do the conversion.
Edit:
Okay, ignore this. You guys are way ahead of me already.
