Pretty much, yeah. If she ever wants to re-read those books, then she'll have to swap it back to the other account, or you could just leave it there and physically trade readers when you want to trade books, I suppose.
Not ideal, but it might be managable.