OMG. That is a fabulous story! I'm a writer, and back in college I majored in (of course) English lit. I would not have been able to let that go, either. And I'm amazed that so many of them did not know how to pronounce that word!
Kindle 2 - not just for reading, but also for winning word arguments.