Danke Gudy
Nach einem Tip aus dem englischen Forum, wo ich den gleichen Erfahrungsbericht veröffentlicht habe (
https://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=45932) habe ich jetzt die neueste LBook FW gflasht.
Außerdem war im mobipocket-shop die Geräte-Liste voll, so daß ich erst ein Gerät entfernen und durch meine BeBook PID ersetzen mußte. Danach habe ich das Buch neu heruntergeladen und siehe da, es ließ sich im BeBook öffnen.
Übrigens LBook hat ebenfalls den coolreader 3 mit Wörterbuchunterstützung aber auch DRM und wer's mag mp3-player (bisher von mit ungetestet, dafür habe ich ein besseres Gerät). Momentan scheint das die gelungenste Mischung aller Firmwares zu sein.
Meine PID hat sich übrigens unter allen getesteten Firmwares nie geändert. Ich vermute, die ist im Speicher des Gerätes fest verewigt.