View Single Post
Old Today, 05:54 AM   #1
petrjahoda
Guru
petrjahoda ought to be getting tired of karma fortunes by now.petrjahoda ought to be getting tired of karma fortunes by now.petrjahoda ought to be getting tired of karma fortunes by now.petrjahoda ought to be getting tired of karma fortunes by now.petrjahoda ought to be getting tired of karma fortunes by now.petrjahoda ought to be getting tired of karma fortunes by now.petrjahoda ought to be getting tired of karma fortunes by now.petrjahoda ought to be getting tired of karma fortunes by now.petrjahoda ought to be getting tired of karma fortunes by now.petrjahoda ought to be getting tired of karma fortunes by now.petrjahoda ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Posts: 618
Karma: 3774598
Join Date: Dec 2025
Location: Czech Republic
Device: iphone, ipad
Version 6.0 (Book translations and others)

■ Translate Book
- Read any EPUB in your language, translated on your iPhone or iPad. The chapter you're in is ready in minutes; the rest follows while you read.
- Hold a book and pick Translate Book. Switch languages at the same paragraph.
- Needs iOS 26.4 or later and a language Apple's Translation offers.

■ New features
- Each audiobook keeps its own speed, now up to 3×, and its bookmarks take notes.
- Sleep Timer: any length up to 180 minutes, End of Next Chapter, a Bedtime Timer that starts by itself, and a way back to where it stopped.
- Headphone Buttons: AirPods and car buttons can change chapters.
- CarPlay: chapter buttons, Speed, and your books from A to Z.
- Reading Milestones mark each quarter of a book. Find them in Aa, under Reading Bars.
- Scroll mode: pull up at a chapter's end to go on to the next.
- The Browsing Panel can show Pins or Bookmarks.
- Select books, then Edit, to set tags or authors on all of them.
- Hold a tag or an author in Search to rename it on every book.
- Remove Reading, in a book's menu, undoes a quick look.
- Collection Cover gives a collection its own picture.
- Book Details: tap an author, a series or a tag to see those books.
- Calibre: Remove Books Deleted in Calibre moves them to Recently Deleted.
- Roadmap: Your Suggestions lists what you suggested.
- iPad: saved filters in the Library sidebar.
- PDF: Fit offers Height and Fill.

■ Improvements
- Book downloads go on after you leave the app.
- Time Left follows your own reading pace.
- A book shows in In Progress from its first page.
- Images open at full size, with their caption.
- Wide comic pages show on their own.
- Listen & Read prepares from where you listen, keeps going while locked, and works on more devices.
- Look Up says the word in your Read Aloud voice.
- Apple voices change speed mid-sentence.
- KOReader sync sends offline places later and asks before moving you back.
- A book renamed in Calibre keeps its reading.
- Edit Book: reorder tags and set the published year.
- Search: Series gets an index, sized by Index Size.
- Look Up finds the word behind an elision or a footnote number.
- Missing covers come back by themselves on a new iPhone.
- No Auto Bookmark when you close a book on its first page.

■ Fixes
- Audiobooks: skips cross files, Previous restarts the chapter, and a damaged file is retried.
- Your place is kept when you reopen a book, even after its file changes.
- Swipes over text keep turning pages after Look Up.
- Preparing a book for listening no longer stops partway.
- English books: Read Aloud no longer breaks a sentence after Mr. or Mrs.
- The Dynamic Island stays visible while the reader's Status Bar is on.
- The large Current Book widget fits smaller iPads.
- Reading Assistant answers in your language more reliably.
- iPhone Duo: the camera view no longer covers the close button.
- Fixed a crash in the iPad reader on iPadOS 27.3 beta.

■ Localization
- All new text is translated into all 21 languages.
Attached Thumbnails
Click image for larger version

Name:	JustRead-6.0.png
Views:	10
Size:	655.3 KB
ID:	227486   Click image for larger version

Name:	JustRead-6.0-translate.png
Views:	9
Size:	694.5 KB
ID:	227487  
petrjahoda is offline   Reply With Quote