There was a discussion a few years back about indexing in Sigil.
Ahh,, found it.
Indexing in SIGIL - How to add "See also..." There are also links to other message threads of interest.
For me, the index generated by Sigil has been a pure text starting point. Then I take the time to prettify it, add links etc.