I hereby want to announce BeBook support in Calibre. So far there is support on Windows ( since version 0.5.12 ) and Linux ( since version 0.5.11 ). We are working on OSX support.
Get it while it's hot:
http://calibre.kovidgoyal.net/download
If there are any problems or if you have suggestions, feel free to reply to this thread.