I'm also currently looking into adding proper small caps support to NickelTypeFix, see:
here.
Right now, Kobo's reader app just approximates small caps, and doesn't actually use the small caps embedded in the fonts that have them.
That's unfortunate, and I think this is one of those small-but-nice-to-have fixes that brings the renderer closer to what it should be.