I've discovered that basically, at
very tight line spacing, there isn't a way to reliably fix the problem, unfortunately.
I did do another deep dive into book loading. Long chapters should load 2-3x as fast as before. A long chapter that took 11 seconds on my Kobo Clara BW to load now loads in 4 seconds...
If you want to help me test the latter,
take a look here.