MobileRead Forums - View Single Post - EPUB3 dc:date corrupted to <meta refines property="Veröffentlichungsdatum"> in German

KevinH · 08-08-2026, 10:34 AM

Unfortunately, we do not control the volunteer generated translation files. They are hosted on Transifex. So unless you post a translation bug report in the Sigil Project on Transifex, I doubt it will be fixed unless that volunteer translator just happens to also be a member of MobileRead and sees your post.

But we can harden the Sigil code to left and right trim the translated string for comparison purposes.

I will look into doing that.

Thank you for your bug report.

08-08-2026, 10:34 AM	#2
KevinH Sigil Developer Posts: 10,228 Karma: 7640012 Join Date: Nov 2009 Device: many	Unfortunately, we do not control the volunteer generated translation files. They are hosted on Transifex. So unless you post a translation bug report in the Sigil Project on Transifex, I doubt it will be fixed unless that volunteer translator just happens to also be a member of MobileRead and sees your post. But we can harden the Sigil code to left and right trim the translated string for comparison purposes. I will look into doing that. Thank you for your bug report. Last edited by KevinH; 08-08-2026 at 11:09 AM.