I can't imagine this would be the issue, but are you really entering that command without elevation (sudo)? According to the Calibre website:
https://calibre-ebook.com/download_linux
the command for a "no root certificates" install is:
If your system really has no root certificates installed, I can't imagine the command working at all without the sudo.