Hi nigel and welcome to MobileRead!
Yes, Waterstones is a very frustrating site to use. She might also try WH Smith, Fictionwise and Books on Board. Feedbooks also has a excellent selection of free ebooks. Check out this thread for other ideas --
https://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=43794